Maroku ka publikuar përkthimin zyrtar të kuptimeve të Kuranit në gjuhën Tachelhit, një nga variantet e amazighishtes që flitet gjerësisht në jug të vendit. Botimi është përgatitur nga Fondacioni Mohammed VI për Botimin e Kuranit të Shenjtë dhe synon t'ua lehtësojë folësve të kësaj gjuhe njohjen me përmbajtjen e tekstit kuranor. 
Botimi përmban 1,278 faqe, ku teksti origjinal i Kuranit në arabisht paraqitet krahas përkthimit në Tachelhit. Përkthimi është shkruar me alfabet arab, duke ruajtur kështu formën e shkrimit të përdorur në botimin e tekstit kuranor.
Sipas raportimeve të mediave marokene, projekti është realizuar pas disa vitesh pune nga një komitet i specializuar i dijetarëve të Kuranit. Përkthimi u rishikua në disa faza dhe iu nënshtrua vlerësimit shkencor, me qëllim që të sigurohej saktësia e tij në përcjelljen e kuptimeve të tekstit origjinal.
Nisma synon t'u mundësojë folësve të Tachelhit ta kuptojnë më lehtë mesazhin e Kuranit në gjuhën e tyre, duke ruajtur njëkohësisht tekstin origjinal në arabisht. Tachelhit është një nga variantet kryesore të gjuhës amazighe, e cila flitet nga komunitete të shumta në Marok dhe në pjesë të tjera të Afrikës së Veriut.
Publikimi i këtij botimi shënon një hap të rëndësishëm drejt qasjes më të lehtë në kuptimet e Kuranit për folësit e gjuhëve të tjera përveç arabishtes.
Sipas autoriteteve marokene, ky botim përbën përkthimin e parë zyrtar të kuptimeve të Kuranit në këtë variant gjuhësor.